viernes, 23 de diciembre de 2011
SORTEO DEL OLENTZERO
Ipod: 333
Un vale de Decathlon: 1153
Un vale para una cena: 330
Cesta 1: 982
Cesta 2: 322
Cesta 3: 1198
Cesta 4: 1404
Cámara: 184
Ordenador: 158
lunes, 19 de diciembre de 2011
NOTA INFORMATIVA PARA LAS NAVIDADES
El alumnado reanudará las clases el día 9 de enero.
El mismo día 23 por la mañana celebraremos la llegada de Olentzero. No os olvidéis, como en años anteriores, mandar a los niñ@s vestidos de caser@s.
Nota: Los números premiados en el sorteo de la fiesta del Olentzero se expondrán en las puertas de la Ikastola y en el blog hasta el 16 de enero.
Sin más, recibid nuestro más cordial saludo.
La Dirección
martes, 13 de diciembre de 2011
Concierto de Navidad del coro de la Ikastola
Tokieder Abesbatzaren gabon kontzertua on PhotoPeach
Escuela de Padres y Madres
Noviembre: 29.
Diciembre: 20.
Enero: 17 y 31
Febrero: 14 y 28.
Marzo: 13 y 27.
Abril: 24.
Mayo: 15 y 29.
Lugar: Sala de Reuniones de la Ikastola
Hora: 15:00
miércoles, 7 de diciembre de 2011
Etxegiroan: cuentos en euskara
Es un material adecuado para reforzar la capacitación lingüística de vuestros niños y niñas. También hay grabaciones para adultos en euskara y castellano. Clicad sobre la imagen.
sábado, 3 de diciembre de 2011
lunes, 28 de noviembre de 2011
Teatro en Primaria
Antzerkia Lehen Hezkuntzan on PhotoPeach
Argitxo en Educación Infantil
Argitxo Haur Hezkuntzan on PhotoPeach
jueves, 24 de noviembre de 2011
Como combatir los piojos
lunes, 21 de noviembre de 2011
Redes sociales
La charla fue muy interesante. Podéis acceder a materiales y recursos que se usaron en ella clicando sobre la imagen. Os recomendamos especialmente los videos.
Escuela de Madres y Padres y Dirección
jueves, 17 de noviembre de 2011
Resolución de conflictos
ELKAR ADOSTEN DAKIGUNEAN ATSEGINA DA BIZITZA
GURE GATAZKAK BIDERATZEKO ARMA ONENA DA HITZA
Kepa Mallea
(Cuando nos ponemos de acuerdo la vida es más agradable,
la mejor arma para dirimir nuestros conflictos es la Palabra)
Cuentacuentos
Ipuin kontalaria on PhotoPeach
miércoles, 16 de noviembre de 2011
Campaña de euskara "Un viaje por Euskal Herria"
Tipi-tapa, Tipi-tapa
Euskal Herrian zehar,
Tipi-tapa, Tipi-tapa
mingainean Euskara.
viernes, 11 de noviembre de 2011
Charla en la Ikastola: Las redes sociales y la adolescencia
Desde la Escuela de Padres y Madres de Tokieder queremos invitaros a todos y todas a una charla sobre las Redes sociales y la adolescencia que se va a realizar el próximo martes día 15 de noviembre a las 3:30h. en la sala de reuniones del edificio nuevo.
La charla será impartida por el psicólogo Iñaki Barrio y por el informático Diego Vázquez y la duración será de una hora, más el tiempo dedicado a atender las preguntas que formulemos. Animaros a participar.
Un afectuoso saludo.
Escuela de Padres y Madres
viernes, 4 de noviembre de 2011
Charlas mensuales
Desde la Escuela de Padres y Madres de Tokieder queremos dar a conocer el 2º ciclo de charlas-café "A vueltas con los hijos". Se trata de un foro abierto, de debate, reflexión y participación de padres y madres organizado por Etorkide. La charla es en el restaurante Virgen Blanca, una vez al mes, los miércoles de 18.00 a 20.00 horas. La primera charla fue el 26 de octubre de 2011 y el tema a tratar fue "Modelos televisivos: un referente para los adolescentes".
TEMAS:
1ª CHARLA – CAFÉ: Modelos televisivos: un referente para los adolescentes
FECHA: 26 de Octubre
PONENTE: Izaskun Prado. Canal Gasteiz
2ª CHARLA – CAFÉ: Gestionar la agresividad en los niños/as
FECHA: 23 de Noviembre
PONENTE: Maite Vesga. Psicóloga Urkide
3ª CHARLA – CAFÉ: Educar para el consumo
FECHA: 14 de Diciembre
PONENTE: Consumer??
4ª CHARLA – CAFÉ: Hablar de sexo en casa
FECHA: 25 de Enero
5ª CHARLA – CAFÉ: Importancia del deporte en la educación
FECHA: 29 de Febrero
6ª CHARLA – CAFÉ: Abuelos y nietos: ¿una buena combinación?
FECHA: 28 de Marzo
7ª CHARLA – CAFÉ: Bases para una autoestima saludable en los adolescentes
FECHA: 25 de Abril
8ª CHARLA – CAFÉ: Planificar el ocio
FECHA: 23 de Mayo
miércoles, 26 de octubre de 2011
Escuela de padres y madres
TEMAS DE LAS SESIONES:
- Como ayudar a nuestros hijos con el euskera
- Enseñar a pensar. El arte de motivar
- Agresividad. Bulling
- Control emocional para padres-madres
- Control de estrés y relajación para niños
- Como hablar de sexualidad con los niños (3 a 12 años)
- Televisión y gestión del uso de las nuevas tecnologías
- Sobreprotección
- Implantación de hábitos y buenas costumbres
- Celos y envidias
- Problemas a la hora de la comida
- Desarrollo de capacidades de aprendizaje
- Ocio y gestión del tiempo libre
PROXIMA SESION: 15 DE NOVIEMBRE
Más adelante publicaremos el calendario para todo el curso.
La Escuela de Madres y Padres
jueves, 20 de octubre de 2011
SOS Africa. Lo recogido
martes, 11 de octubre de 2011
CAMPAÑA SOS ÁFRICA
Nos dirigimos a vosotr@s para informaros sobre la campaña organizada por S.O.S. ÁFRICA. El objetivo de esta actuación solidaria es el de hacer llegar ropa a sectores de población de África.
La Ikastola se ha unido a la campaña y para ello podéis hacernos llegar la ropa o calzado que ya no utilicéis. Los encargados de S.O.S. África clasificarán lo recogido. Lo que esté en buen estado se enviará a África y lo que esté más deteriorado se reciclará y el dinero obtenido con ello se utilizará en diferentes proyectos de esta organización.
Seguiremos el siguiente procedimiento:
• Junto con la carta recibiréis una bolsa. Si lo deseáis meted en ella la ropa y entregadla en la Ikastola. Si necesitáis más bolsas usad las habituales de basura.
• Plazo de recogida: Del 13 al 19 de octubre.
¿Dónde entregar las bolsas?
• En E. Infantil en la zona indicada en las entradas del edificio.
• En E. Primaria en el Areto
Agradeciéndoos de antemano vuestra colaboración, recibid nuestro más cordial saludo.
lunes, 10 de octubre de 2011
Cuando el niño pequeño muerde
Estimadas familias:
La Ikastola Tokieder ha pensado que, quizás y si la situación lo requiere, os haremos llegar diferentes artículos relacionados con la educación de vuestros hijos/as. Aprovecharemos el blog de la ikastola para publicar algunos de ellos. Respetaremos el idioma original del documento. Os haremos saber dónde está publicado (revista, dirección de Internet, libro, autor…)
Ya que todavía estamos en época de adaptación a la ikastola, nos ha parecido apropiado facilitaros este artículo. Esperamos que sea de vuestro agrado.
Un saludo.
Clicad aquí abajo:
Talleres sobre el consumo en Educación Primaria
Aquí podéis ver alguna foto que sacamos.
jueves, 6 de octubre de 2011
Campaña de euskara en Educación Infantil
Tokiederreko irakasleak antzezle on PhotoPeach
martes, 27 de septiembre de 2011
Calendario de las reuniones de clase
CURSO Y FECHA
2 AÑOS: 8 de noviembre
3 AÑOS: 20 de octubre
4 AÑOS: 11 de octubre
5 AÑOS: 4 de octubre
1. CURSO: 4 de octubre
2º CURSO: 18 de octubre
3º CURSO: 10 de octubre
4º CURSO: 17 de octubre
5º CURSO: 3 de octubre
6º CURSO: 11 de octubre
Aula Estable: 4 de octubre
HORA: 17:30
LUGAR:
EDUCACIÓN PRIMARIA: 2º piso del pabellón nuevo
EDUCACIÓN INFANTIL: En el edificio de Educación Infantil
AULA ESTABLE: En su aula
En septiembre, baile
Irailan, dantzan on PhotoPeach
martes, 20 de septiembre de 2011
En septiembre, juegos.
Aquí tenéis algunas fotos que hemos sacado.
Iraileko jolasak on PhotoPeach
lunes, 12 de septiembre de 2011
domingo, 11 de septiembre de 2011
Abierto el plazo para solicitar beca
Estimada familia:
Con esta nota os queremos informar acerca de la petición de ayudas, BECAS, del Gobierno Vasco para el curso académico 2011/2012 (material escolar y comedor).*
El plazo de solicitud finaliza el 20 de septiembre.
L@s becari@s renovantes deberéis pasar por la Ikastola a firmar. Solo se deberá presentar fotocopias del DNI, en el caso de que haya habido alguna variación en el carnet de identidad .
L@s demás debéis pedir el impreso en la Dirección de la Ikastola y devolverlo cumplimentado junto a la documentación pertinente.
Tened en cuenta que los requisitos económicos para la concesión de las becas son los de las tablas de abajo.
*Para el alumnado de 2 años sólo hay beca de comedor.
*Las ayudas para material escolar son las siguientes:
-Educación infantil (3, 4,5 años).……78
-Primer ciclo de E. Primaria … … …38
-2º y 3º ciclo de E. Primaria …………50
Si deseais consultar la convocatoria clicad AQUI
miércoles, 7 de septiembre de 2011
Carta de inicio de curso
Por medio de esta nota queremos daros la bienvenida y comunicaros lo siguiente:
1.- Os adjuntamos el calendario escolar aprobado por Delegación para el curso 2011-2012. Como podéis apreciar en él, hasta el 23 de septiembre habrá horario intensivo de mañana de 9:30h a 13:30h, y a partir del día 26 de septiembre, lunes, comienza el horario habitual de mañana y tarde:
Mañanas de 9:30 a 13:00
Tardes de 15:00 a 17:00
Los miércoles sólo habrá clase por la mañana.
2.- Este curso se han suprimido las ayudas de la Diputación para libros de texto de años anteriores.
3.- Para que no se creen problemas por la aglomeración de adult@s en las entradas y salidas de la Ikastola os pedimos lo siguiente:
a) Los que entráis por Duque de Wellington despedid a l@s niñ@s en la parte delantera del edificio.
b) Si accedéis por la parte trasera (calle Pedro Salinas) dejad totalmente libre la zona de paso del alumnado entre E. Infantil y el frontón.
c) El frontón es una zona reservada para el alumnado, no debéis permanecer ahí.
4.- Queremos animaros a que toméis parte en los cursos de Euskara para padres y madres que organiza el Ayuntamiento para el curso 2011-2012.
La matrícula deberéis hacerla en los CENTROS CÍVICOS hasta el 18 de septiembre.
5.- Continúa el mismo equipo directivo:
Secretario: Txuma Ornat
Jefe de Estudios: Iñaki Hernández
Director: Miguel Ruiz
6.- Para contactar con la Ikastola disponéis de estos cauces:
Telefonos: 945171210 y 945175697
E-mail: 010153aa@hezkuntza.net
Blog de la Ikastola:
http://tokiederikastolagazt.blogspot.com
7.- Han concluído las obras de contrucción del nuevo pabellón. Ya están a nuestra disposición tanto el nuevo gimnasio como las nuevas aulas, que este curso se utilizarán para inglés y desdobles de grupos.
8.-Adjuntamos también la ficha de inscripción para el comedor. Si estáis interesados/as rellenadla cuanto antes. La reunión informativa del comedor se celebrará el día 13 de septiembre a las 17:00 horas en el GIMNASIO del edificio nuevo.
DIRECCIÓN DEL CENTRO
jueves, 1 de septiembre de 2011
Inicio del curso
REUNIONES:
3 años: 2 de septiembre, viernes, a las 17:00 en el aula de psicomotricidad de Educación Infantil
2 años: 5 de septiembre, lunes, a las 17:00 en el aula de psicomotricidad de Educación Infantil
lunes, 27 de junio de 2011
Batuka
HAKA El baile de sexto
domingo, 26 de junio de 2011
Fiesta de final de curso
Aquí hay algunas fotos y pronto habrá algún video.
Ikasturte bukaera jaia 2011 on PhotoPeach
lunes, 20 de junio de 2011
Fin de curso
Tal y como se fijó en el calendario, el próximo jueves 23 de junio será el último día de clase. Ese día celebraremos una fiesta con vuestros hijos e hijas.
El próximo curso comenzará el 7 de septiembre, miércoles, con horario de 9:30 a 13:30. El calendario escolar os lo enviaremos los primeros días de curso. No obstante lo podréis encontrar en el blog de la Ikastola dentro de unos días.
El alumnado de 2 y 3 años tendrá un periodo de adaptación sobre el que se volverá a informar detalladamente en la reunión que se celebrará en septiembre:
• Los y las de 3 años: 2 de septiembre a las 17:00 en el edificio de Infantil
• Los y las de 2 años: 5 de septiembre a las 17:00 en el edificio de Infantil
El mismo día 7 de septiembre empezará a funcionar el servicio de comedor con los alumnos/as que se han apuntado para hacer uso del mismo durante ese mes.
La campaña de recogida de tapones se reanudará en septiembre. Por lo tanto podéis continuar recogiéndolos durante el verano y así traerlos al principio de curso.
Estos días podéis pasar a buscar la ropa que hayáis perdido por el Areto de E. Primaria o por la entrada de E. Infantil
martes, 14 de junio de 2011
Fiesta de Sortzen-Ikasbatuaz en Tokieder
Tokiederrren jaia. 2011ko ekainak 11 on PhotoPeach
Tokieder bazkaria 2011ko ekainak 11 on PhotoPeach
lunes, 6 de junio de 2011
El sábado fiesta en la Ikastola
¡EL SÁBADO TODOS Y TODAS A TOKIEDER!
Éste es el programa:
martes, 31 de mayo de 2011
La campaña de recogida de tapones va viento en popa
En la Ikastola de día en día el montón de tapones crece y crece. Hoy ha venido un representante del grupo Aitzina y se los ha llevado. Se ha ido con la furgoneta bastante cargada. Ya hemos recogido muchos, pero hacen falta muchos más todavía. ¡Adelante con la campaña!
Horario de junio
Tal y como aparece en el calendario escolar durante el mes de junio el horario será el siguiente:
- A partir del día 1 de junio (miércoles) y hasta el 23 (ambos incluidos), las clases serán sólo de mañana, de 09:30 a 13:30 h.
Atentamente.
LA DIRECCIÓN DEL CENTRO
NOTA: Os recordamos que mañana martes finalizan las actividades extraescolares de la Ikastola.
EQUIPO DIRECTIVO
Horario del comedor en junio
El alumnado que a partir del 1 de junio no vaya a acudir al comedor , el martes 31 de mayo tendrá que llevar a casa el neceser o la bata.
Para poder cerrar las cuentas de fin de curso, los/as comensales no habituales, deberán apuntarse al comedor antes del 12 de junio, pudiendo utilizar el servicio de comedor hasta el 23 de junio.
En junio, el horario del comedor será de 13:30 horas a 15:00 horas y la hora de recogida de los niños/as será de 14:45 a 15:00 horas
Por favor, sed puntuales al recoger a los niños/as.
Atentamente
La responsable del comedor
martes, 24 de mayo de 2011
Ha concluido la campaña a favor del Sahara
lunes, 16 de mayo de 2011
Los romanos
Erromatarrak 1. mailan on PhotoPeach
domingo, 15 de mayo de 2011
Campaña de recogida de alimentos para el Sahara
Como en años anteriores la Ikastola colaborará con esta campaña, recogiendo latas de atún en aceite, azúcar, arroz, lentejas y compresas entre el alumnado del centro. Los alimentos se depositarán en las cajas que se colocarán para ello en la Ikastola. La recogida en el centro terminará el 20 de mayo de 2011. Podéis traer vuestra aportación a la ikastola hasta dicha fecha.
Las ayudas económicas pueden efectuarse mediante ingreso directo en el número de cuenta:
3035/0028/17/0281152900
Sin otro particular, que agradeceros de antemano vuestra colaboración, os saluda atte.
El Equipo Directivo de Tokieder
jueves, 12 de mayo de 2011
Juegos para l@s pequeñ@s
Durante el recreo de los miércoles una clase de los mayores, divididos en grupos de 4 ó 5, se encarga de un nivel entero de los pequeños , divididos estos también en grupitos, realizan en el patio o en el gimnasio el juego que han preparado. Con esto queremos fomentar las relaciones entre ellas y ellos y reforzar el uso del euskara.
Casi siempre grandes y pequeños acaban muy contentos y también demuestran que son capaces de solucionar los conflictos o los problemas que puedan surgir.
Aquí se pueden ver algunas fotos de grupos de 5º y 1º
LHko txikientzako jolasak on PhotoPeach
martes, 10 de mayo de 2011
Agenda de actividades en euskara
miércoles, 4 de mayo de 2011
Huelga de los trabajadores y trabajadoras del comedor
No pudiendo mantener con normalidad el servicio del comedor dicho día, quedará organizado de la siguiente manera:
• EL DÍA 6 DE MAYO, VIERNES, EL ALUMNADO DE 6º DE PRIMARIA NO DISPONDRÁ DE SERVICIO DE COMEDOR, EXCEPTO EL ALUMNADO TRANSPORTADO (Estos sí). EL RESTO DEL ALUMNADO QUE HABITUALMENTE UTILIZA EL COMEDOR PODRÁ ACUDIR CON NORMALIDAD.
• ESE DÍA NO SE ADMITIRÁN COMENSALES NO HABITUALES
EQUIPO DIRECTIVO DE LA IKASTOLA TOKIEDER
lunes, 18 de abril de 2011
Teatro en inglés
Aquí tenéis tres canciones relacionadas con la obra; las han cantado en clase, animadles a cantarlas también en casa.
1ª CANCIÓN:
viernes, 15 de abril de 2011
Campaña solidaria de recogida de tapones
Estimadas familias:
Desde el grupo AITZINA se han dirigido a nosotros para invitarnos a participar en una campaña solidaria que han organizado. Quizás habéis tenido noticias de ella a través de los medios de comunicación, principalmente se basa en lo siguiente:
- Se recogen tapones de plástico para conseguir dinero y así ayudar a costear el tratamiento contra una “enfermedad rara” que padece un niño de 8 años de Gasteiz y también para colaborar en la obtención de fondos para impulsar la investigación sobre esa enfermedad.
- Los tapones (de cajas de leche, de refrescos, de botellas de agua…) los podéis traer a la Ikastola y depositarlos en las cajas al efecto que se han colocado en la entrada principal de Primaria y en las entradas de Educación Infantil.
- Os aconsejamos que intentéis que sean los niños y las niñas los actores principales de la campaña para promover en ellos valores solidarios y trabajar su capacidad de organización y constancia ya que la campaña se va a alargar bastante en el tiempo, no va a ser una acción breve y puntual.
Podéis ampliar información en la web www.aitzina.org. Os invitamos a empezar ya a acumular e ir trayendo los tapones a la Ikastola.
Atentamente
La DirecciónTokieder en la Korrika
martes, 12 de abril de 2011
Korrika Txikia. Las fotos
Korrika Txikia. Tokieder Ikastola on PhotoPeach
lunes, 11 de abril de 2011
La Korrika y la Korrika Txikia
Estimada familia.
Por medio de esta nota os recordamos que el 14 de abril, jueves, llegará la Korrika a Vitoria-Gasteiz.
L@s que queráis tomar parte en la Korrika recorriendo el kilómetro que hemos comprado debéis recordar los siguientes datos:
Punto de encuentro y recorrido: Cogeremos el testigo delante del aparcamiento de la entrada del Gobierno Vasco de la calle Duque de Wellington y nos dirigiremos por esta calle, hacia el Centro Comercial.
Hora: 18:40 h de la tarde
Al mismo tiempo aprovechamos la ocasión para comentaros que hemos conseguido entre todos y todas la cantidad de 600 € para el pago del kilómetro.
Agradecemos vuestra colaboración y os animamos a tomar parte en la Korrika.
NOTA: Aprovechamos la ocasión para recordaros que mañana, día 12 de abril, martes, participaremos en la Korrika Txikia a las 15:10 horas.
Como sabéis el alumnado de Infantil y de 1º y 2º de Primaria acudirá a la Korrika con sus familiares, por lo tanto a las 15:00 debéis recoger en vuestra aula a los niños y niñas del comedor de esos cursos.
A cada alumno y alumna se le repartirá un pañuelo verde para el cuello con el logo de la Ikastola.
Este pañuelo de la Ikastola que llevarán vuestros hij@s durante la Korrika Txikia hay que devolverlo antes del viernes lavado y planchado. Si alguien lo pierde deberá abonar 2 euros.
La Dirección
Me río contigo, no de ti. Fotos
Zurekin barre egin, ez zure bizkar on PhotoPeach
viernes, 8 de abril de 2011
martes, 5 de abril de 2011
Taller para impulsar las posiciones corporales correctas
miércoles, 30 de marzo de 2011
lunes, 21 de marzo de 2011
Me río contigo y no de ti
Con el fin de mejorar la convivencia estamos desarrollando estos días una campaña bajo el lema de “Me río contigo y no de ti”. Por medio de unos cuentos el alumnado debe llegar a entender que hemos de disfrutar más riéndonos con los amigos y amigas que tratándolos con actitudes de crítica y desprecio. Con este objetivo de cada aula saldrá una frase positiva con la que se completará un puzzle gigante colocado en el Areto de la Ikastola.
De la misma forma, se ha enviado a las familias un cuestionario invitando a la reflexión sobre algunas conductas inadecuadas que se producen a veces dentro del seno familiar.
jueves, 17 de marzo de 2011
La Isla de los Derechos
miércoles, 9 de marzo de 2011
Carnavales en Educación Infantil. Fotos
Carnavales en las aulas de 2 años. Fotos
Carnavales en Primaria. Fotos
miércoles, 2 de marzo de 2011
Carnaval: nota de la Dirección
Estimada familia: Como sabéis, el próximo viernes 4 de marzo, por la tarde, celebraremos la fiesta de Carnaval . Los temas serán: CULTURAS DEL MUNDO en Educación Infantil y LA HISTORIA DE LA VESTIMENTA en Educación Primaria. Por otra parte, os recordamos que, tal y como consta en el calendario escolar, el próximo lunes y martes, días 7 y 8 de marzo, no habrá clase. Deseándoos que disfrutéis del Carnaval, recibid nuestro más cordial saludo
|
martes, 1 de marzo de 2011
miércoles, 23 de febrero de 2011
Pianista en Educación Infantil
Pianojolea Haur Hezkuntzan on PhotoPeach
miércoles, 16 de febrero de 2011
Matriculación 2011-12: solicitantes
TOKIEDER IKASTOLA
MATRICULACIÓN PARA EL CURSO 2011-12
EDUCACIÓN INFANTIL
AULAS DE 2 AÑOS: Tod@s l@s solicitantes están admitid@s.
AULAS DE 3 AÑOS: Tod@s l@s solicitantes están admitid@s.
AULAS DE 4 AÑOS: Más solicitudes que plazas. Hay que baremar.
EDUCACIÓN PRIMARIA
1er CURSO: Tod@s l@s solicitantes están admitid@s.
domingo, 13 de febrero de 2011
Santa Águeda en Educación Infantil
Agate Deuna. Tokieder Ikastolako Haur Hezkuntza on PhotoPeach
miércoles, 9 de febrero de 2011
Fotos de Santa Águeda de Primaria
En primer lugar nos juntamos todos y todas en el patio para cantar. Después nos dividimos, por un lado los de Infantil, por otro un grupo de Primaria que fue al colegio Gorbeialde y por otro el otro grupo de Primaria que fue al centro de día de ancianos de la calle Blas López. Después de cantar por la calle nos volvimos a juntar para hacerlo en la Ikastola. Para terminar hubo reparto de rosquillas en el frontón.
Agate Deuna. Tokieder Ikastolako Lehen Hezkuntza on PhotoPeach
miércoles, 2 de febrero de 2011
Canción de Santa Águeda
SANTA AGEDA
Aintzaldun daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate
etxe honetan zorion hutsa
betiko euko al dabe.
Deun Agatena batzeko gatoz
aurten be iazko berbera
igaz lez hartu gagizuz eta
zabaldu zure sakela.
Zorion etxe hontako denoi!
oles egitera gatoz,
aterik ate ohitura zaharrak
aurten berritzeko asmoz.
Ez gaude oso aberats diruz
ezta ere oinetakoz
baina eztarriz sano gabiltza
ta kanta nahi degu gogoz.